La Gradina Zoologica, Animale Dragi - Lectia 7 - Dialog Audio Tradus, Cuvinte de Baza Engleza, Exercitii, Invata sa Scrii, Citesti, Pronunti, Conversezi in Engleza fara Profesor pentru Incepatori, Copii, Elevi Gratuit Online

1

1. Dialog in Engleza - Romana, (audio si text)

1.1. Citiți textul cu glas tare.



”Hi, Johanna. How are you? Long time no see.
”Unfortunately, that is true. I'm fine, thanks. I have been really busy. And now, I took a break and came to the Zoo to calm down a little. You know that this magnificent view had always a good influence on me.”
”Yes, that's right. I think animals have this power on people. I'm here with my sister and my little niece. She's here to marvel at the creatures God let on Earth.”
”Oh, that's sweet! Did you show her the deer's babies?”
”Yes, she saw them. They're so cute. And she saw the monkeys, too. A mother was cleaning up her baby and made her ask so many questions... She knows now that animals, too, have parents and brothers and sisters, that they live in families and every mother loves and takes care of her babies. She was so precious asking all that stuff...”
”I imagine animals were stunning, too. Who could not like a place like this?”
”In fact, we bring her here once a week. After kindergarten she's always asking if we may go see the lions.”
”She's not afraid of them?”
”Not really. She understands that they're trapped in cages and that she's not safe too close to them, but she would spend hours to see them walking around as royal as they are.”
”They are elegant creatures, that's true, but they're so dangerous!”
”So is that huge bear. It is her delight to see the bear stand up. She's so curious and observant that the fear is just out of the question.”
”She will be a bright student. She's smart already.”
”Yes, she is. Look, she is that little girl over there. Do you want to say hi?”
”I'm sorry. Maybe some other time. I'll just wave at her. I really need to go. Excuse me, Monica.”
”That's OK. Bye, then, and call me some day. Maybe we go out together.”
”Sure. That would be nice. Bye!”


1.2. Traducerea textului:


-Bună, Johanna. Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.
-Din păcate, așa e. Sunt bine, mulțumesc. Am fost foarte ocupată. Și acum, mi-am luat o pauză și am venit la Grădina Zoologică să mă liniștesc puțin. Știi că priveliștea asta magnifică a avut mereu o influență pozitivă asupra mea.
-Da, așa e. Cred că animalele au puterea asta asupra oamenilor. Sunt aici su sora și cu nepoțica mea. E aici să se minuneze de vietățile pe care le-a lăsat Dumnezeu pe Pământ.
-O, ce drăguț. I-ai arătat puii de căprioară?
-Da, i-a văzut. Sunt atât de drăguți. A văzut și maimuțele. O mamă își curăța puiul și a determinat-o să pună atâtea întrebări... Știe acum că animalele au și ele părinți, frați și surori, că trăiesc în familii, și că fiecare mamă își iubește și își îngrijește puii. Era atât de scumpă când întreba chestiile alea...
-Îmi imaginez că și animalele au fost uimitoare. Cui ar putea să nu-i placă un asemenea loc?
-O aducem aici, de fapt, o dată pe săptămână. După grădiniță mereu întreabă dacă putem să mergem să vedem leii.
-Nu îi este frică de ei?
-Nu prea. Înțelege că sunt prinși în cuști și că nu este în siguranță foarte aproape de ei, dar ar pierde ore în șir să-i privească plimbându-se de colo-colo regește, așa cum sunt ei.
-Sunt ființe elegante, dar sunt atât de periculoși!
-Așa cum e și ursul ăla uriaș. Este o încântare să îl vadă stând în picioare. Este atât de curioasă și de atentă la toate detaliile, că frica nici nu intră în discuție.
-Va fi o elevă ageră. E deja isteață.
-Da, este. Uite, e fetița aceea de acolo. Vrei să o saluți?
-Îmi pare rău. Poate altă dată. O să-i fac doar cu mâna. Chiar trebuie să plec. Scuză-mă, Monica.
-Nu-i nimic. Pa, atunci, și sună-mă într-o zi. Poate ieșim împreună.
-Sigur. Ar fi plăcut. Pa pa.


1.3. Recitiţi textul.

2. Vocabular (Vocabulary)





 Long time no see. = Nu ne-am (mai) văzut de mult.
 unfortunately = din păcate
 true = adevărat
 busy = ocupat
 break = pauză
 to calm down = a se liniști, a se calma
 magnificent = magnific, uluitor
 influence = influență, impact (asupra cuiva)
 power = putere
 to marvel (at) = a se minuna (de)
 creature = ființă, vietate, creatură
 God = Dumnezeu
 Earth = Pământ, Terra
 to show / the show = a arăta / spectacolul
 deer = căprioară
 baby = copil, pui
 monkey = maimuță
 stuff = lucruri, chestii
 stunning = uimitor, uluitor
 kindergarten = grădiniță
 lion = leu
 to understand = a înțelege
 trapped = , închis (de la vb. ”to trap” = a prinde, a întinde o cursă)
 cage = cușcă
 safe = sigur, în siguranță
 royal = regal
 dangerous = periculos
 huge = uriaș, mare
 bear = urs
 observant = atent, cercetător, cu spirit de observație
 fear = frică, teamă
 to be out of the question = a ieși din discuție, a nu se pune problema
 bright = luminos; strălucit, deștept
 to wave (at) = a face cu mâna
 together = împreună

2.1. Alcătuiţi propoziţii cu următoarele cuvinte: unfortunately, Earth, stuff, dangerous și together.
2.2. Redaţi trei grupuri de sinonime şi două grupuri de antonime prezente în text.

2.3. Completaţi spaţiile libere:
a) She waved ________ me when she got on the train.
b) The ___________ is the chicken's ”husband”.
c) The _________ is the king of the animals. It's the most ___________ creature on ___________.


3. Înţelegerea textului (Comprehension)


3.1. Răspundeţi cu Adevărat sau Fals la următoarele întrebări:

a) Johanna a venit la Zoo cu două prietene.
b) Monica, în schimb, e cu sora și cu nepoata sa.
c) Nepoata Monicăi e destul de mare. Este la școală.
d) Ei îi este frică de lei și nu stă niciodată mai mult de câteva secunde să îi admire.
e) Johanna nu are timp să salute fetița. Îi face cu mâna.

3.2. Comparați replicile personajelor și caracterizați-le în două-trei cuvinte pe cele două fete.
Gramatica Lectiei

Cheia Exercitiilor






Mai nouă Mai veche